カン・ギョンジュン♥チャ...
  カン・ドンウォン「『半島』を...
 
 記事をシェアする          

映画『解氷』、『青いひげ』からタイトル変更したわけとは?

2017/03/12(Sun) 16:30

[写真:映画『解氷』]

イ・スヨン監督の新作『解氷』がなんとか赤字を免れた。110万人が黒字のボーダーラインだが、現在100万人を超えているため辛うじて赤字を免れそうだ。上映初日となる3月1日に38万人を動員したことを思えば残念な結果である。結果論ではあるが、公開を急きょ一週間繰り上げたことが「神の一手」となった。
『解氷』は当初『青いひげ』というタイトルだった。英語のタイトルは今も『Blue beard』だ。青ひげの話を知る人なら、『解氷』がどんな話なのか想像がつくはずだ。
青ひげは、フランスの殺人鬼ジル・ド・レの通称だ。ジル・ド・レはジャンヌ・ダルクとともにイギリスとの百年戦争を終わらせたフランスの英雄でもある。そのジル・ド・レはジャンヌ・ダルクが魔女扱いされ火あぶりの刑に処せられひどく落胆する。
当初『解氷』のタイトルを『青いひげ』にしたのも、英語のタイトルを同様にしたのも、映画が連続殺人犯の話だからだ。「青いひげ」が何を意味するのか分かりにくい、タイトルからネタばれする可能性もあるなどとして『解氷』にタイトルが変更された。
© Innolife & Joynews24 & inews24 & NEWSIS
コ・ス&キム・ジュヒョク主演映画『歯と爪』から『石造邸宅殺… 2017/03/17(Fri) 17:00
「銃声に驚かないでください」…『ブラックパンサー』今日(17日)… 2017/03/17(Fri) 09:30
コ・ス&キム・ジュヒョク主演映画『歯と爪』クランクアップ後… 2017/03/16(Thu) 16:30
チョン・ウヒ、映画『フンブ』合流…チョンウxチン・グと息合わ… 2017/03/16(Thu) 09:00
パク・サンダラ(DARA)主演『ワンステップ』、メイン予告編公開.… 2017/03/15(Wed) 22:30
『ザ・プリズン』キム・レウォン、ロマンスもアクションも全て… 2017/03/15(Wed) 18:00
イ・ソンギュンXアン・ジェホン、最強な組合せ『王様の事件手帳… 2017/03/15(Wed) 07:30
映画『解氷』、『青いひげ』からタイトル変更したわけとは? <<< 2017/03/12(Sun) 16:30
カン・ドンウォン『映画に人生をかけたい』 2005/09/15(Thu) 14:55
映画のヒロイン、なまりで人気独占 2005/09/15(Thu) 09:44
俳優チ・ジニ、「べネチア映画祭」のフィナーレを飾る 2005/09/14(Wed) 21:30
アン・ジェモ、民族の英雄ハン・ギルス 2005/09/14(Wed) 19:04
『刑事』、トロント映画祭で好評を博す 2005/09/14(Wed) 18:39
チ・ジ二、べネチアで世界のメディアが注目 2005/09/14(Wed) 16:36
チョン・ウソン、最高美人女優たちとキスシーン 2005/09/14(Wed) 15:33

Copyright(c) 2000 Innolife All Rights Reserved.