ハン・ジヘ「結婚後に出演料が...
  故チョン・テスさん、今日2周忌...
  ソ・ジソブ、日本のファンに会...
  パク・ソジュン、短いヘアース...
  イ・ドンウク、吸い込まれそう...
  イ・スギョン、自然な雰囲気の...
  FTISLANDイ・ジェジン、今日(2...
  パク・ポゴム&コ・ユンジョン...
  BLACKPINKジェニー、“目が離せ...
  チョン・リョウォン、こんなキ...
 
 記事をシェアする        
友だち追加数

『四月の雪』記者会見 Q&A-1

2005/08/25(Thu) 15:29

熱い取材攻勢が繰り広げられた23日、映画『四月の雪』の記者会見現場。内外信700人余りの取材陣の質問と、ホ・ジノ監督、主演俳優の返事。

-映画のタイトルが『外出』であるが、中華圏ではどのようなタイトルで公開されるようになりますか?

-(ホ・ジノ): タイトルを決める時、『外出』と『四月の雪』でとても悩みました。『外出』の意味が、翻訳をするとよく伝達されないため、海外では『四月の雪』に一応決めた。はっきりしないが、中国でも『四月の雪』になるようです。

-今度の映画を通じて、中華圏側にぺ・ヨンジュンという俳優をPRする計画がありますか?

-(ぺ・ヨンジュン): 中国の多くの家族(ファン)が署名運動を行い、中国でも公開を準備中と聞いています。韓流スターというより、これから韓国で一生懸命活動して、アジア各国でもっと認められる俳優になりたい。

-映画の中で、インスの悲しみが多く表現されている。インスの感情をどの位共感したのか知りたいです。

-(ぺ・ヨンジュン): まず本当に悲しかったが、そのように感じて頂いてありがとうございます。この作品は、私が体験した事を公開するような気がして、恥ずかしいと思うくらいでした。今までは多くの準備作業を通じてキャラクターを作りあげてきたが、今回の作品では、私がその人物になりきって、感じて表現しなければならなかったです。それでインスという人物と、ぺ・ヨンジュンという人物を、同一視して下さってもかまいません。

© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24
チョンジンの応援に、チョンジンのお父さんとヘソンがドラマ撮… 2005/08/25(Thu) 20:03
クォン・サンウ、『成熟した男性的な映画をつくりたいです』 2005/08/25(Thu) 19:30
映画『台風』、イ・ミヨンポスター公開 2005/08/25(Thu) 19:01
元Sechskiesメンバーカン・ソンフン、9月26日軍入隊 2005/08/25(Thu) 18:26
ソン・ユナ、聴覚障害児の広報大使 2005/08/25(Thu) 17:37
東方神起のチャンミン、慶煕大学合格 2005/08/25(Thu) 17:18
Banana Girl、「Bubi Bubi」本格的日本進出 2005/08/25(Thu) 16:44
『四月の雪』記者会見 Q&A-1 <<< 2005/08/25(Thu) 15:29
チェ・ジウ、釜山教育広報大使委嘱 2005/08/25(Thu) 14:36
ピ(Rain)、米「MTVミュージックアワード 2005」参加 2005/08/25(Thu) 14:12
Jewelry、ミニHPに「ドイツ旅行記」掲載 2005/08/25(Thu) 13:46
Sugar、混乱をさけて、渋谷での街頭公演中止 2005/08/25(Thu) 12:54
『ヨン様、感謝します』 2005/08/25(Thu) 11:47
パク・ヨンハ、『親しい歌手シン・スンフンの応援に行きたい』 2005/08/25(Thu) 11:31
チェ・ジウ『連理枝』、33億ウォンで日本輸出 2005/08/25(Thu) 10:35

Copyright(c) 2000 Innolife All Rights Reserved.