シム・ウンギョン、韓国人初の...
  「タイムズ」イ・ソジン&イ・...
  キム・ソノ、韓国白血病子供財...
  Big Hit「YG PLUSに700億ウォン...
  TOMORROW X TOGETHER、日本1st...
 
 記事をシェアする          

秋山成勲、藤田小百合親子の日本語通訳途中「メンタル崩壊」

2015/09/27(Sun) 18:00

[写真:SBS秋夕特集『お母さんは誰だ』]

普段、妻のSHIHOと娘サランちゃんに日本語で会話する姿を見せてきた秋山成勲(韓国名:チュ・ソンフン)は、TVに出演した藤田小百合と藤田小百合の母の日本語を通訳していたが、突然放棄宣言し、大きな笑いを誘った。

SBS秋夕(チュソク、日本のお盆に当たる韓国の祝日)特集『お母さんは誰だ』では、いつも家のご飯を食べている子供が、母のコーチのもと、これまで食べてきた料理作りに挑戦するドタバタ料理対決だ。この番組に出演した藤田小百合は台所で料理を始めた。娘の料理する姿が見えない状態でコーチをしなければならない藤田小百合の母と、1人で料理をやり遂げなければならない藤田小百合の差し迫った日本語会話が始まった。

これに対し、秋山成勲は藤田小百合親子の言葉が分からないMCチョン・ヒョムとチェ・ヒョンソク、そして制作陣のために日本語通訳を自任し、MC席に行って通訳を始めた。

だが、料理が思い通りにいかない2人の差し迫った会話が続くと、秋山成勲は「実は何を言っているのかよく分からない」と突然通訳放棄宣言をし、現場を笑いの渦に巻き込んだ。

一方、藤田小百合親子のドタバタ料理現場と、秋山成勲のコミカルな同時通訳は、29日夕方6時、SBS『お母さんは誰だ』で放送される。
<写真:SBS秋夕特集『お母さんは誰だ』
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24
俳優コン・ユ、ディスカバリーエクスペディション秋のグラビア… 2015/09/28(Mon) 10:30
GD、サランちゃんにペアアイテムをプレゼント 2015/09/28(Mon) 10:00
『ランニングマン』ユ・ジェソク&イ・グァンス&イム・ジュフ… 2015/09/28(Mon) 09:30
少女時代ユナ、Instagram開設…秋夕のサプライズプレゼント 2015/09/28(Mon) 08:30
チェ・シウォン『彼女は綺麗だった』撮影中認証ショット公開 2015/09/28(Mon) 07:30
お笑い芸人イ・スグン、2年ぶりに地上波復帰 2015/09/28(Mon) 00:00
アン・ジェウク&チェ・ヒョンジュ夫婦、韓服姿で秋夕のあいさつ 2015/09/27(Sun) 23:30
秋山成勲、藤田小百合親子の日本語通訳途中「メンタル崩壊」 <<< 2015/09/27(Sun) 18:00
朝鮮通信使行列、大阪祭り参加 2004/10/07(Thu) 11:04
タレント兼DJ、イ・ボンがKBSラジオ「ボリュームをあげろ」のDJ… 2004/10/07(Thu) 09:45
「韓流四天王」特集ドキュメンタリーが日本で放送... 2004/10/07(Thu) 05:29
本を見て遊んで学びます…15日から坡州子供の本フェスティバル 2004/10/06(Wed) 21:33
旌善アリラン祭、世界化の可能性高い 2004/10/06(Wed) 18:05
チェ・ミンシク氏、チョ・セヒョン氏など9人の展示会 2004/10/06(Wed) 16:00
国宝第21号の佛国寺釈迦塔、完全解体補修 2004/10/06(Wed) 15:40

Copyright(c) 2000 Innolife All Rights Reserved.