【速報】芸能人が偽物販売..大...

チソン、キム・テヒ-ムン・グニ...

チェリム、1年ぶりにSuper Juni...

イ・ビョンホン、米国ドラマ進...

イ・ヒョンギョン＆ミン・ヨン...

『2PMと共にするAnycallコービー・カラフル・トーク』ファンミーティング

皆がいけないという青春のラブスキャンダル！- 『良い！』　

「四大陸選手権」浅田真央、女子シングル逆転優勝

チョン・ウソン、“キムチ”の表記ミスで謝罪

2009/08/12(Wed) 09:29

俳優チョン・ウソンが日本のTV番組に出演し、キムチ（kimchi）を日本式表記である“kimuchi”と書いたことに対し、公式立場を明かした。

チョン・ウソンの所属事務所側は11日午後、公式報道資料を配布して問題の表記はチョン・ウソン本人が直接表記したのは事実だが、ミスだったと伝えた。

チョン・ウソンは6日に放送されたフジTV『とんねるずの食わず嫌い王決定戦』に出演し、キムチを英語で“kimuchi”と表記し、韓国内ファンの反発を招いた。これに対し所属事務所側はチョン・ウソンではなく所属事務所が書いたものをチョン・ウソンがそのまま見せたものだと釈明し、該当番組の真実攻防にまで波紋を起こした。

チョン・ウソンはこのような議論に対し「直接書いたのは事実」だと明かし「今日、外国から帰国する際に『とんねるず』の出演過程での私のミスに関し、詳しい話を聞いた。なにしろ息をつく暇がないほど続く日程の中の一つだったのでよく思い出せない状況だったが、今日やっと確認し、私自身も何とも表現しようのないミスにあきれている」と釈明した。

続けて「弁明は必要ないだろうが、番組(制作陣)側から提供された4つの日本式表記の答案の中の一つを、そのまま写して書くというあきれたミスだった」とし「担当マネージャーが私を保護しようとあまり考えず、私に正確な事実確認なしに事実と違う陳述をして混乱を加重させた点を心から謝罪する」と付け加えた。


イ・ビョンホンの『アスファルトの男』 Music O.S.T DVD (1Disc)	『奴奴奴』O.S.T[キャラクター別4種ポストカードプレゼント]	チョン・ウソン主演のモ－テルサボテン(モーテルカクタス)

	ユ・スンホ、ついに『善徳女王』に登場！	2009/08/12(Wed) 11:26

	『善徳女王』のパク・イェジン、死をもって退場…視聴者は“涙の…	2009/08/12(Wed) 10:21

	チョン・ウソン、“キムチ”の表記ミスで謝罪 <<<	2009/08/12(Wed) 09:29

	【視聴率】『善徳女王』、40%目前...39.5%自身最高更新	2009/08/12(Wed) 08:52

	“交通事故”テソン、鼻柱と腰椎を骨折	2009/08/12(Wed) 07:59

	東方神起のユチョンが乗っていた外車が中古車ショッピングモー…	2009/08/11(Tue) 23:02

チャン・グンソクFAN MEETING GOODS
\2,750

[Style closet]カーデガン
~~\2,200~~ \1,700

[HUE IT GIRL]ワンピース hit445
~~\2,800~~ \2,600

SKULL Tシャツ+レギンス
~~\3,800~~ \2,700

[LOVESOME]ニット+Ｔシャツ
~~\5,400~~ \4,900

『イケメンですね』協賛人形
~~\4,130~~ \3,930