ヒウォンちゃんの韓国ライフ
 じーにょのドラマ雑感
 ミンジャの韓国雑感
Home > カフェ > ミンジャの韓国雑感

   お正月(ソルラル)   
 セへ ポン マーニ パドゥセヨ〜あけましておめでとう。
皆さんもご存知のとおり、韓国で、日本の大衆文化の第四次開放に伴い、ついに日本語でTUBUの生コンサートの映像もオンエアーされましたね。そして、韓国でも日本のドラマが次々に放送され、ますます文化交流も盛んになる2004年がスタート。
ところで皆さんは、新年の誓いを立てましたか?毎年、今年こそは!!と意気込んでいてもなかなか実行に移せず。そして、年々年を重ねるたびにどんどん遠ざかっているような!我が家の子供たちは、学校の先生から言われたのか、自分から思い立ったのか、いつの間にか本棚に掲げられ、今年の干支にちなんで猿の形をした絵に、「今年の目ひょう」としていくつか書いていた。それを見て、私もふと!?「そうだ!!今年の目標を !!」と思ったのである。よく掲示板を覗いたりしてみると、「韓国ドラマに始まって、韓国ドラマで終わった一年でした。」と言うのも見かけるけれど、これも韓国と言う国を知るきっかけになり、それから韓国の文化や歴史に興味を持ったり、韓国語を学ぼうとしたりする目標になることはとても良いことだと思う。
私も、偶然に主人の仕事の関係で韓国に住むことになり、 それからますます韓国と言う国に興味を持ち、もちろん、韓国人にも韓国文化等に関心を持つようになった。そして必要に迫られ、韓国語を勉強するようになり、四苦八苦しながらも語学のおもしろさを感じ取ったのである。だから、言うまでも無く、「さらに韓国語のステップアップを試み、追いつけ娘の韓国語学力!!」と言うことで、今年一年頑張ってみよう!!

韓国のお正月(ソルラル)は、ほとんどが旧暦でお祝いすることが多く、今年は、1月22日が元旦に当たるようで、前後あわせ三日間が祝日になる。!ソルラルは秋夕(チュソク)同様、韓国最大の祭日で民族大移動になる。そして、ソルラルの朝には、茶礼といわれる祖先を祭る祭祀が行われる。茶礼が終わると、次に子供たちが大人たちに新年の挨拶をする。セベ(新年の挨拶)が終わると、子供たちは日本同様一番の楽しみ、セベトン(お年玉)をもらう。

年々核家族化が進み、昔ほど厳格ではなくなったらしいが、新年の始まりと言うことで、いくら洋装化が進んでも、この時は韓服を着て、きちんと挨拶をする人が多いようである。
また、韓国の挨拶の仕方は日本とまったく違いますね。皆さんも一度くらいは見たことがあるでしょうが・・・!? まず立ったまま額に両手を当てて、そのままの状態でそれからゆっくり腰を落とし、膝を付けて深々と頭を下げて・・・。そうそう、思わず娘に確認してしまいました。と言うのも、娘が一年生のとき、生活の授業で挨拶の仕方を何度も何度も練習したようで、上手にできたら、ご褒美をもらえるということで家に帰ってからも練習していたし、下の子も幼稚園で教わったらしく、お誕生日会のとき、私の前で挨拶をしてくれたことを思い出した。

やはり儒教の国。目上の人を敬うという精神は根強い。目上の人の前では、タバコをすわないとか、お酒を飲むときも横を向いて飲むとか、食事の時もまず上の人が箸を取ってからとか、バスや電車などで、席を譲るとか。韓国にいると、日本ではほとんど見かけなくなった光景をみることができる。
日本でのお正月。昔はきちんと正座して「あけましておめでとうございます。」と挨拶をしていた記憶があるが、年々その行動も薄れ、親戚のおばちゃんたちだって、立ったままの軽い挨拶。そして、私たち、親世代にも責任があるが、子供たちもきちんと正座して新年の挨拶をしいている家庭は少ないのでは!?と思った次第である。

さすが儒教の国、韓国という前に、逆に日本人の忘れてしまった伝統やしきたり、習慣をもう一度見直し考えてみることは必要だなあと思ったし、私自身の恥ずかしさの行動を省みる幕開けの新年となった。
戻る
ご意見ご感想などをお書き込みください.  [投稿する]
投稿者:ミンジャ  投稿日:2004-02-09 20:51:24  [修正]  [削除]
日常的な挨拶は親密度でいろいろですね。男性同士などは、両手を添えて握手したり、軽く抱きあったり。また年齢がひとつでも上の人には言葉遣いにも気をつけたり、物を差し出すときには両手でとか。
投稿者:もえこ  投稿日:2004-02-09 18:53:31  [修正]  [削除]
日常的な挨拶は何ですか?
ルールやマナーおしえてください。
投稿者:ミンジャ  投稿日:2004-02-06 14:52:43  [修正]  [削除]
keikoさん。寒中見舞いは私の知る範囲では聞いたことがありません。韓国の人たちはどちらかというと筆不精だし、手紙が来たら返事を書かなくてはという感じではないようです。でも近況報告を兼ねてお手紙を。
投稿者:ミンジャ  投稿日:2004-02-02 17:26:54  [修正]  [削除]
韓国の方はほとんどが味の濃い甘いコーヒーを飲みます。私もブラック党でしたが、韓国の食事の後はなぜかあの甘いミルク砂糖入りのステック状のコーヒーが妙に口に合いましたが、糖分取りすぎになるので要注意!!
投稿者:keiko  投稿日:2004-02-01 18:10:51  [修正]  [削除]
昨年末に韓国の方から年賀状いただきました。今年、1月22日が韓国の正月だったとのことですが、今からお返事の「年賀状」を書くのは遅いでしょうね。それとも「寒中見舞い」というのが、韓国にもありますか?
    1 2   最後
Copyright(c) 2000 Innolife All Rights Reserved